今天CCTV-2直播了7个小时的《与世界对话》-中国发展高层论坛，刚转到这个频道的时候，听到的是哈弗大学本杰明·弗里德曼教授的讲话，越听越恼火的是因为那位同声翻译，翻译得断断续续，一点儿都不连贯，弄得看节目的人也莫名的产生了障碍，您翻译的不流畅也就算了，因为您的翻译还盖过了人家的原声，啥也听不清楚，让我着实有些郁闷，当时心里的OS就是，请让我听英文原声吧～

    中间听了几位中国学者和中国商务部部长陈德铭的讲话和答学者提问，再过了一会那位同声翻译的断断续续的的声音又出现了，抬头一看电视，正在讲话的人明明就长着一中国人的脸，于是想干嘛他还要翻译呢？仔细看了一下此人的头衔香港中文大学校长刘遵义教授，所谓中文大学校长，怎么还一直讲英文呢，难道是美国华裔？我有些纳闷，也有些好奇，所以马上上网google了一下此人的背景，1944年出生在中国贵州遵义，大学阶段留美，之后就一直在美国学习，从事学术研究工作，直到2004年7月1日担任香港中文大学校长。以这样的背景，刘教授应该是可以说流利的中文的，于会的其他大多数学者都有留美经历，在中国论坛，大家能说中文的都说中文，刘教授出生在中国，长在中国20年，并头顶着香港中文大学校长的头衔参加此次论坛，为什么他从始至终都未讲过一句中文，让观众们不得不忍受蹩脚的英文同声翻译～听完这位刘教授的讲话，我基本上没太记住他的观点，因为那断断续续的同声翻译让我完全无法专注，而心中唯一的OS就是，您为啥就不能直接说中文，那么多在海外生活一辈子的大教授回国都讲中文，为啥您就不行呢？

    一国内朋友让我帮忙打听读武大法学院在职研究生的事儿，我想到正好有个老同学在此大学读法学博士，于是qq了好久没有联系的老同学，向他咨询了一些相关事宜。之前得之他新婚不久并且第二代即将出生，于是顺口问了几句以作寒暄，结果此同学问我有没有熟人在妇幼医院，想早点得知第二代的性别问题，我正好有一好友的妈妈在此医院负责B超室，所以也就随之答应了。就是这样的两个“正好”促成了所谓的“礼尚往来”。